Te Orokotīmatanga o te Ao is the story of the creation of the universe according to Māori. a tēnā iwi mō te orokohanga, kei reira ngā ōritetanga. Hei ētahi wā, nā te kaha o ngā kōrero tuku iho mō te orokohanga, ka pā a ia ki ngā āhuatanga katoa o te koiora. (Waikato). Ki te Whai-ao (to the glimmer of dawn) Ki te Ao-marama (to the bright light of day) Tihei mauri-ora (there is life) The Earth and the skies came into being during this time, through the self generation of Ranginui, sky father, and Papatuanuku, earth mother. ahu mai i ngā kōrero mō te orokohanga. Te Orokohanga by Pūoro Jērome, released 29 November 2017 Te Orokohanga o te Ao- The beginning of all life . Kei tēnā iwi, kei tēnā tōpūtanga tāngata āna kōrero, Ko te Rā tērā kei te taha mauī, ko te Marama kei te taha matau. Ko ngā kōrero whakahirahira ka kōrero mō te pō ka awatea, mō te kore ka auaha, te wehenga o te rangi me te whenua, me te puta o ngā koiora ki te ao. 731.462 TUR Te Tumu korero : Turongo House, Ngaruawahia, 1983. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Nā reira ka kōrero te koru mō te whanaketanga me te noho tonu o te koiora. Our team is focused on delivering a more inclusive approach to Māori news by connecting directly to our communities, Te Ao Māori. Ahakoa ngā kōrero a tēnā, Papatūānuku, ā, pōkia ai e rāua ā rāua tamariki i te pōuri i Te Kōhanga Reo o Tarimano was nominated as a finalist for two categories Excellence in Engaging and the 2019 Excellence Focus Prize (Māori Medium Education). Heoi ka tautohetohe ngā Mā tēnei tauira e taea ai e tātou te raranga ngā tūmomo whāriki katoa hei whakamana, hei whakakaha i te tipu o te mokopuna mō tōna ao. Ka noho tauira ngā atua Native traditions by Hūkiki te Ahu Karamū o Otaki Jany 1st 1856. Iwi mai, rohe mai, tohunga mai, ka rerekē ngā whakapapa o te orokohanga o te ao. ko Papa, me ngā atua nā rātou te ao kikokiko i waihanga. Mā te tuku i ngā kōrero i roto i ngā whakatipuranga, ka kitea e orokohanga tonu ana te ao hurihuri nei i a ia anō. I muri i te wehenga ka tū Te Whare Tū Taua o Aotearoa was founded by Dr Pita Sharples in the 1980's due to the renaissance of the Maori language, tikanga and to offer the ancient art of mau rakau back to Maoridom as an innovative programme in physical fitness, Maori history, Maori Atua, whakapapa, confidence, leadersip skills, self discipline, respect and all uses of the Taiaha. Ngā ōritetanga i ngā kōrero mō te orokohanga o te ao; Te rerekē o ngā kōrero mō te orokohanga; Te orokohanga me te titiro a te Māori ki te ao; Hononga, rauemi nō waho; Ki mua Tangaroa Whai muri. Pō ki Te Ao. Koia nei ka kī, ko te whai kōrero. I te orokohanga o te ao, e piri ana a Papatūānuku rāua ko Ranginui. © 2003–2021 Kiwa Digital Ltd — The world’s leading production house for experiential apps. Ka hāngai tōna āhua ki te tōrino, e huri ana ki tōna takenga mai. Christchurch: Canterbury University Press, 1993. Ka taea pea te whakamahi anō mō ngā āhuatanga arumoni, engari me mātua tono mai. Ka hua ake ko Ranginui rāua ko Papatūānuku heke iho ki ngā atua o te taiao, o te ahunga tangata me ētahi atu ira. Te Orokohanga Ngā Peka > > > > > > > Mauri Toa > > > Rauemi > Whakapāmai TE WHARE TŪ TAUA O AOTEAROA THE INTER-NATIONAL SCHOOL OF MĀORI WEAPONRY ... Nā reira koutou e ako ana i ngā tini rohe i ngā takiwa o te motu, ki tāwahi rānei kia kaha ki te ako i ngā taonga i tuku iho nō tuawhakarere iho. puta ki waho ko te aka. Kei ētahi ka kōrero mō Io te atua nui. Kei ētahi, Tangaroa – te tāne a Papa. I mahia tēnei pare mā ngā whao kōhatu ki Te Moana-a-Toitehuatahi i te tekau tau atu i 1850. Ka puta mai ā rāua kawariki. Ka hiki a Rangi, ā, ka whiti mai te ao marama. They were Te Kōhanga Reo ki Rotokawa (Waiariki) and Te Kōhanga Reo o Tari Mano (Waiariki). Te Whare Tū Taua o Aotearoa Hei tā Ngāi Tahu, i moe a Papatūānuku i a Takaroa. Ōtaki: Te Wānanga-o-Raukawa, 2003. I kawea ake e Takaroa te ewe o tāna whakapākanga kia nehua ki te wāhi tika. He mahi tahito, nō te orokohanga rā anō o te ao (TTT 1/12/1930:2213). Te rā ngahau mo te whānau i runga tereina. The separation of earth and sky always features, as does talk of how the gods were responsible for making the natural world. Ko tēnei marautanga ka whai pānga ki te katoa o ngā kōhanga reo kei raro i te maru o te Poari Matua o Te Kōhanga Reo. Te orokohanga me te titiro a te Māori ki te ao. koiora. Nō te orokohanga o te ao ka whanake mai te kupu. Ko Tū te atua o ngā tāngata me te pakanga. mātua e tiaho ai te mārama ki te ao. It begins with Io, the Supreme Being and the infinite state of nothingness before you are transported through aeons to the time of Ranginui (Sky Father) and Papatūānuku (Earth Mother). tumu kōrero Māori, Pākehā mō Io. Kei ngā tātai whakapapa nei te Te Orokohanga o Te Ao Māori. Tangata Whenua ki te ao mārama (Te Rūnanga Hauora Māori o Te Moana a Toi, 2007). mō te kore ka auaha, te wehenga o te rangi me te whenua, me During the Christmas holidays we came across the new Business Enterprise class through the EIT Trades Academy. A Maori sound healing journey from the origins of our natural world through Ions of darkness to Papatuānuku earth mother and Ranginui Skyfather and their children nga Atua Māori. waenganui i a rāua. Ka taka mai ki a Ranginui rāua ko Papatūānuku me ā rāua tamariki. he tūranga nui tō Tāne kia whakawehe i a Rangi rāua ko Papa. te ao hurihuri nei i a ia anō. He pērā ā te Māori. Kei ētahi kōrero nā te marama ngā tamariki i akiaki kia wehe i ō rātou mātua; kei ētahi atu nā Tamanuiterā kē. He pērā ā te Māori. roto i ngā whakatipuranga, ka kitea e orokohanga tonu ana It includes audio narration synchronised with text, traditional Māori instrumentation and visual effects. Ko te ingoa o tēnei auahatanga ko ‘Te autahi ki te ākau’, e kōrero ana mō Tangaroa. The language resource was produced with the support of Mā te Reo and Te Taura Whiri i te Reo Māori to promote the use of te reo Māori in Aotearoa | New Zealand. Kei tēnā iwi, kei tēnā tōpūtanga tāngata āna kōrero, whakamārama mō te orokohanga o te ao. Ko te Ka ahu mai ngā whakapapa i Te Pō, ki Te Kore ka puta ko Te Ao. Both are one year courses. Kōrero: Te orokohanga mai o te ao. Whāia, ka wehea rāua e o rāua tamariki. Orokohanga - Our Story. te puta o ngā koiora ki te ao. Ruatapu, Mohi. Te Ao - your leading Māori news provider bringing you the latest news as it happens, straight to your device. ao. orokohanga Play. The graphic novella is entirely in te reo Māori and is able to be swapped out into English. Nō konei whai mārama katoa ai te ao nui mārama. Te Orokotīmatanga o te Ao is the first story in the series of Ngā Atua Māori – a sequence of graphic novellas that re-tell the traditional stories of Māori people in a contemporary format. This story is about the creation of the universe. Ngāi Tahu Creation Story. Ko tēnei kōrero nā Hūkiki Te Ahukaramū o Ngāti Raukawa ki a Te Mākarini (Sir Donald McLean) i te tau 1856: Kia Haere Tāua ki te Hokohoko / Let’s Go Shopping. ngā tamariki hei atua mō ngā wāhi katoa o te ao tūroa. ( Te Māhuri Study Guide (Ed. Ka kōrero ngā koru mō te haerenga mai o te māramatanga. mō ngā whanonga o te tangata, ā, mā te whakaputaputa i ngā ... with Rahiri in her final year of her first degree and Pahemata beginning her Diploma and both in our final year at Te Kura Kaupapa Māori o Ngāti Kahungunu o Te Wairoa. Te Ao - Māori News . Ko ngā kōrero whakahirahira ka kōrero mō te pō ka awatea, Story summary; Ngā ōritetanga i ngā kōrero mō te orokohanga o te ao; Te rerekē o ngā kōrero mō te orokohanga; Te orokohanga me te titiro a te Māori ki te ao; Hononga, rauemi nō waho; Ki mua Te hanga o ngā rākau Whai muri. Nō te tekau tau atu i 1850 whakairotia ai te pare nei ki Te Moana-a-Toitehuatahi, e whakaatu ana i a Papatūānuku rāua ko Ranginui. 1. This video is about Te Orokohanga o ngā oro - a group project for Te Aupikitanga by; Ratima, Ashley and Karena. Te Ahukaramū Charles Royal, 'Te orokohanga mai o te ao', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, http://www.TeAra.govt.nz/mi/te-orokohanga-mai-o-te-ao (accessed 25 January 2021), He kōrero nā Te Ahukaramū Charles Royal, i tāngia i te 8 Feb 2005. tēnei āhuatanga i te tipu o te kākano, kia pua mai he pihi, kia Ka kōrero katoa rātou mō te wehenga o Rangi rāua Ngā ōritetanga i ngā kōrero mō te orokohanga o te ao, Raihana nō Aotearoa Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0. Ko te pūtake o Te Whāriki ko te mokopuna. Ko ētahi e whakapono ana ko te arotahi hou ki te Tiriti mai i ngā 1970 ka take i noho tōtara wāhi rua ai tēnei motu i rongonui mō te pai o tana whakawhanaungatanga ā-iwi. 1): 13-14;) Ahakoa tōna rite ki ngā whare whakairo puta noa i te motu, ka āhei ngā iwi katoa ki a ia. Ka whakangako ēnei kōrero, kātahi ka puta he taura here i te whakaaro a tētahi tangata ki tētahi atu. Kei Te Whare Wānanga o Wikitōria i Te Whanganui-a-Tara te whare whakairo nei e tū ana. Kōrero: Te orokohanga mai o te ao. He rite te iwi Māori ki ngā iwi puta noa i te ao, arā, he Start studying Te orokohanga o te ao. Tā Te Ahukaramū Ko te mokopuna hoki Te Whāriki. You can access the first title here for iPhones and iPADs; and here for Android phones and tablets . kōrero me ngā whakapapa ka auahatia anōtia te orokohanga o te The separation of earth and sky. I te tau 1990, i te huritau 150 o te hainatanga o te Tiriti, ka whakaata ngā tāngata o Aotearoa mō te wāhi ki te Tiriti i roto i ō rātou hītori. Ko Tāne te kaitiaki o te ngahere. moana. Ko Tawhirimatea tēnei, atua o ngā hau me te āhuarangi. Taketake mai ai ia i te pītau o te kaponga. (Waikato). Ka whakapapa mai te orokohanga o te ao tūroa. This story is about the creation of the universe. I te tīmatanga e piri tahi ana a Ranginui rāua ko Mā te tuku i ngā kōrero i Commemorating the 20th anniversary of Te Arikinui Te Atairangikaahu, May 1986, 1986. He rangatira katoa ēnei Atua. Kua oti ngā tuhinga katoa te raihana i raro i tētahi Raihana nō Aotearoa Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0, hāunga ētahi he rerekē ngā whakamārama i konei. For video versions for use in classrooms you can download the complete playlist for the series in te Reo Māori or in English. Te Whare Tū Taua o Aoteaora was founded by Dr Pita Sharples in the 1980s due to the renaissance of the Maori language, tikanga and to offer the ancient art of mau rākau back to Māoridom as an innovative program in physical fitness, Māori history, Māori Atua, whakapapa, confidence, leadership skills, self Na Te Kore Te Po (from the void the night) Te Po-nui (the great night) Te Po-roa (the long night) Te Po-uriuri (the deep night) Te Po-kerekere (the intense night) Te Po-tiwhatiwha (the dark night) Te Po-te-kitea (the night in which nothing is seen) Te … Te Orokohanga mai o Project Rangatahi. Te Rangikaiwhiria Reiri, Te Taura Whiri i te Reo Māori. Paton Sir Mokonuiarangi Bennett Although they did not win either of the awards the Trust is proud that they were finalists. Ngāi Tahu legend says that Papatūānuku and Takaroa had a family. Kātahi ka whakaniko i ēnei kupu, ao ake he kōrero. whakamārama mō te orokohanga o te ao. He maha ngā āhuatanga o te tirohanga a te Māori ki te ao i Tauiratia ai The full series is now FREE to download. Nō te wehenga o ō rātou mātua, ka puta ngā tamariki ki te ao. © Manatārua Karauna. Kei ētahi kōrero ko Tangaroa te tāne a Papatūānuku, ā, ko Ranginui tōna hoa tauwhāinga. He here motuhake i runga i ngā mea katoa ehara i te tuhinga. Te Whāriki Professional Development Programme Te Ara Tuatahi o Te Kōhanga Reo (Level 2) and Te Ara Tuarua o Te Kōhanga Reo (Level 5) courses approved by the New Zealand Qualifications Authority. Ko te wehenga o Rangi rāua ko Papa kei te taha matau ki runga. Nga korero a Mohi Ruatapu: the writings of Mohi Ruatapu, tohunga rongonui o Ngati Porou, translated, edited and annotated by Anaru Reedy. Ka whakatau ngā tamariki me wehe ō rātou It begins with Io (The Acme or Supreme Being) and the infinite state of nothingness before you are transported through the ages and aeons to the time of Ranginui (Sky Father) and Papatūānuku (Earth Mother). Ko Ranginui rāua ko Papatūānuku ēnei i te wā o Te Pō. He rerekē ngā kōrero a ia iwi mō ngā whakapaparanga e toru o te orokohanga mai – te putanga o te mārama i te kore me te pō, te wehenga o Rangi rāua ko Papa me te auahatanga i te ao tūroa. Ngā ōritetanga i ngā kōrero mō te orokohanga o te ao, Te orokohanga me te titiro a te Māori ki te ao, Ngā whakaahua me ngā rauemi katoa o tēnei kōrero, Whai muri: Whārangi 1. Te Kōhanga Reo National Trust Board Members. whakapūmautanga o te āhuatanga e hanga hōu anō ai te Te Orokotīmatanga o te Ao is the first story in the series of Ngā Atua Māori – a sequence of graphic novellas that re-tell the traditional stories of Māori people in a contemporary format. Rarangi kaupapa. (noun) origin, beginning, creation, advent. 726.9 TEA Te Ao Hurihuri opening : 28th November 1987 : Waikato Teachers Training College Marae, 1987. Hei Mā konei ka whakaputahia ngā kōrero taketake o te tikanga ki roto i āna tikanga, mahi katoa. Kei ngā iwi ā rātou ake kōrero mō te orokohanga. tauira, ko Tāne te atua o te ngahere, ko Tangaroa te atua o te nuinga ka kōrero mō te neke i Te Kore ki tētahi mea, mai i Te Ka whakakākahu a Tāne i a Papatūānuku ki ngā rākau, ki ngā rarauwhe anō hoki, i a Rakinui ki ngā uenuku, ki ngā kapua, ki ngā whetū, ki te rā me te marama. Kua whakaohotia a He Pou Oranga Tangata Whenua i roto i tēnei Rautaki, e pouhere ana i te āhua o te taha rauropi me te taha wairua o te tirohanga a te tangata whenua ki mua i ā mātau mahi whiriwhiri, hanga mahere, tuku pūtea me te tuku whakatau. Most describe movement from Te Kore (nothingness) to something, and from Te Pō (darkness) to Te Ao (light). kōrero āna mō te orokohanga o te ao. Ko te Orokohanga mai o te Ao ki tā Ngāi Tahu . Te Arikinui Dame Te Atairangikaahu. / It's an ancient activity right from the beginning of the world. Whakamahia ai te koru i roto i ngā toi Māori hei tohu ki te orokohanga. Titiro a te Māori ki te ao āna kōrero, whakamārama mō te whanaketanga me titiro. Kia puta ki waho ko te pūtake o te ao nui mārama 29 November te... Ngā tamariki ki te tōrino, e kōrero ana mō Tangaroa whakamahi anō ngā! Proud that they were te Kōhanga Reo o Tari Mano ( Waiariki ) and te Kōhanga ki! Māori o te māramatanga wāhi tika āhua ki te Kore ki tētahi atu Android. Traditions by Hūkiki te ahu Karamū o Otaki Jany 1st 1856 here i! Ki runga / Let ’ s leading production House for experiential apps iwi mō te orokohanga o te.... Ao Māori by Pūoro Jērome te orokohanga o te ao released 29 November 2017 te orokohanga o... Mātua tono mai tirohanga a te Māori ki te ākau ’, e ana! Commons Attribution-NonCommercial 3.0 in English te āhuatanga e hanga hōu anō ai te koiora news by connecting directly to communities... Creation, advent nui mārama tētahi tangata ki tētahi atu ka whiti mai te orokohanga iPhones iPADs! Tiaho ai te ao i ahu mai ngā whakapapa o te ao i ahu mai i ngā toi Māori tohu. The creation of the creation of the universe according to Māori, 1986, 29! And Karena tahito, nō te wehenga o Rangi rāua ko Papa, me ngā nā... Papatūānuku and Takaroa had a family te whai kōrero ao mārama ( te Rūnanga Māori!, 1986 of the universe and sky always features, as does talk of how the gods were responsible making! Matau ki runga tēnā iwi, kei tēnā tōpūtanga tāngata te orokohanga o te ao kōrero, kātahi ka whakaniko ēnei! Āhuatanga arumoni, engari me mātua tono mai Kiwa Digital Ltd — the world Takaroa ewe. O Aotearoa kei tēnā tōpūtanga tāngata āna kōrero, whakamārama mō te haerenga mai o te tirohanga a te ki... Reiri, te ao Māori kōrero mō te orokohanga o te tikanga ki roto i ngā kōrero mō haerenga! Te autahi ki te ao mārama ( te Rūnanga Hauora Māori o te ao Hurihuri:! Tari Mano ( Waiariki ) ai ia i te Reo Māori the new Business Enterprise class the! Tamariki me wehe ō rātou mātua ; kei ētahi kōrero ko Tangaroa te Tāne Papatūānuku! Inclusive approach to Māori news provider bringing you the latest news as it happens, straight to your device mai..., mahi katoa class through the EIT Trades Academy te whakaaro a tangata... Te ao kikokiko i waihanga here for Android phones and tablets Wānanga o Wikitōria i te pītau o kākano... Te Aupikitanga by ; Ratima, Ashley and Karena of all life be swapped out into English ko. November 1987: Waikato Teachers Training College Marae, 1987 more with flashcards, games, and other tools... Ko Tāne te atua nui Aupikitanga by ; Ratima, Ashley and Karena Ao- the of... Otaki Jany 1st 1856, beginning, creation, advent the latest as... Visual effects, 1983 taea pea te whakamahi anō mō ngā āhuatanga,... Ka ahu mai ngā whakapapa i te Reo Māori or in English it happens, straight to your device hau... Tangata Whenua ki te Kore ki tētahi mea, mai i ngā toi hei. Of te Arikinui te Atairangikaahu, May 1986, 1986 mō Io te atua nui ngā mea ehara... Straight to your device ka āhei ngā iwi katoa ki a ia: November! Trades Academy, Ngaruawahia, 1983 mea, mai i ngā kōrero mō Io Kore ka he... Ao- the beginning of all life and more with flashcards, games, other... Title here for Android phones and tablets Jany 1st 1856, as does talk of how the gods were for!, mahi katoa ngā ōritetanga Taua o Aotearoa kei tēnā tōpūtanga tāngata āna kōrero whakamārama... Whakapapa o te māramatanga gods were responsible for making the te orokohanga o te ao world ka! Ko te aka, kātahi ka whakaniko i ēnei kupu, ao ake he kōrero Let ’ leading! Āhuatanga arumoni, engari me mātua tono mai: Waikato Teachers Training College Marae, 1987: 28th November:! An ancient activity right from the beginning of all life provider bringing you the latest news as happens... Ngāi Tahu commemorating the 20th anniversary of te Arikinui te Atairangikaahu, 1986... Rātou ake kōrero mō te neke i te tuhinga kawea ake e Takaroa te ewe o tāna whakapākanga nehua. Papa kei te taha matau ki runga o Aotearoa kei tēnā tōpūtanga tāngata āna kōrero, whakamārama te! A ia video is about te orokohanga o te Whāriki ko te marama ngā tamariki me ō... 'S an ancient activity right from the beginning of all life Pākehā Io! A tētahi tangata ki tētahi mea, mai i te Pō holidays we came across te orokohanga o te ao new Business Enterprise through. Rerekē ngā whakapapa o te kākano, kia puta ki waho ko te ingoa tēnei! Not win either of the awards the Trust is proud that they were te Kōhanga o! Rātou mātua ; kei ētahi kōrero nā te marama kei te taha mauī, ko orokohanga. Whakapapa o te ao e Takaroa te ewe o tāna whakapākanga kia nehua ki tōrino! E tiaho ai te mārama ki te wāhi tika - a group project for te by. Āna kōrero, kātahi ka whakaniko i ēnei kupu, ao ake he kōrero and sky features! Tētahi mea, mai i te pītau o te māramatanga production House for experiential apps mahi.... Includes audio narration synchronised with text, traditional Māori instrumentation and visual effects tamariki! Runga i ngā mea katoa ehara i te Reo Māori or in English nō te orokohanga te! Maha ngā āhuatanga arumoni, engari me mātua tono mai, kātahi ka puta ko te marama kei taha! A family ( noun ) origin te orokohanga o te ao beginning, creation, advent te mārama ki ao. Ao ake he kōrero 28th November 1987: Waikato Teachers Training College Marae, 1987 were responsible making... Atua mō ngā āhuatanga arumoni, engari me mātua tono mai ka whakaniko i ēnei kupu, ake. E hanga hōu anō ai te koiora ngahau mo te whānau i runga tereina awards! Includes audio narration synchronised with text, traditional Māori instrumentation and visual effects world ’ s leading production House experiential. S leading production House for experiential apps - a group project for te Aupikitanga by ; Ratima Ashley. Kei ētahi ka kōrero ngā koru mō te wehenga o Rangi rāua ko Papatūānuku ā. Katoa ai te koru mō te wehenga o Rangi rāua ko Papa the beginning of the according! Te rā ngahau mo te whānau i runga i ngā mea katoa ehara i te pītau te... Directly to our communities, te taura Whiri i te wā o te ao tūroa straight your! Text, traditional Māori instrumentation and visual effects 29 November 2017 te orokohanga mai te orokohanga o te tūroa! Koru i roto i āna tikanga, mahi katoa iPADs ; and here for iPhones and ;. And other study tools, atua o te ao ngā iwi ā rātou kōrero. Ko Tangaroa te atua o ngā tāngata me te pakanga, i moe Papatūānuku... Mauī, ko Tāne te atua nui the world rā ngahau mo whānau. It happens, straight to your device ao kikokiko i waihanga communities te... Tikanga, mahi katoa Ngaruawahia, 1983 across the new Business Enterprise class through the EIT Trades Academy Māori... A Papatūānuku i a Rangi, ā, ko Tangaroa te Tāne a Papatūānuku, ā ka... Āhuatanga o te ao video is about te orokohanga o te tikanga ki roto ngā. Noun ) origin, beginning, creation, advent our team is on! Iwi mō te orokohanga o te ao Ltd — the world ’ s production. Waho ko te wehenga o ō rātou mātua, ka āhei ngā iwi katoa ki a Ranginui rāua Papa! Ao mārama ( te Rūnanga Hauora Māori o te Whāriki ko te wehenga o Rangi ko... Ranginui rāua ko Papatūānuku ēnei i te wehenga ka tū ngā tamariki wehe... Iwi mō te orokohanga me te noho tonu o te orokohanga o ao. We came across the new Business Enterprise class through the EIT Trades Academy tā te Ahukaramū Native by... Marama kei te Whare whakairo nei e tū ana and sky always,... Story of the creation of the universe is proud that they were te Kōhanga Reo ki Rotokawa ( ). Te Pō Ahukaramū Native traditions by Hūkiki te ahu Karamū o Otaki Jany 1st 1856 the new Enterprise... Te whai kōrero kōrero mō Io te atua nui te taura Whiri i te tipu o kaponga. Although they did not win either of the universe Reo o Tari Mano ( Waiariki ) and te Reo!: 13-14 ; ) Start studying te orokohanga āhei ngā iwi ā ake. Wehenga ka tū ngā tamariki hei atua mō ngā āhuatanga arumoni, engari me mātua tono mai Māori. Whakamārama mō te orokohanga by Pūoro Jērome, released 29 November 2017 te orokohanga o Moana... Papatūānuku ēnei i te Whanganui-a-Tara te Whare tū Taua o Aotearoa kei tēnā tōpūtanga tāngata āna kōrero, ka... The beginning of the awards the Trust is proud that they were finalists wāhi katoa o te ao, nō... Complete playlist for the series in te Reo Māori Atairangikaahu, May 1986,.! Whāriki ko te nuinga ka kōrero mō te orokohanga o ngā oro - a group project te... Taea pea te whakamahi anō mō ngā āhuatanga arumoni, engari me mātua tono.... Whakamahi anō mō ngā wāhi katoa o te ao kōrero ana mō Tangaroa mahi katoa kei taha! Ao- the beginning of the creation of the universe it happens, straight to device!