How does "Collosians" in the original Hebrew language of your christian bible not translate as "all of asia " ? The fewer cactuses/cacti, the easier. Bulgarian and Serbian vocabulary is similar to Russian and these languages are also written in Cyrillics, but both pronunciation and grammar are quite different. In fact, it used to be the same language some time ago, just as Russia first started as a state with the capital in Kiev. When … These include Russian, Ukrainian, Belarusian, Polish, Bulgarian, Serbian, Croatian, Bosnian, Slovene, Macedonian, Czech and Slovak. They even have a certain limited degree of mutual intelligibility. Macedonian language, South Slavic language that is most closely related to Bulgarian and is written in the Cyrillic alphabet. According to writer and linguist Robert Lindsay, Serbo-Croatian is also partially mutually intelligible with other languages, most notably Macedonian. Speakers of the Udmurt language use the Cyrillic alphabet with an additional five symbols. Both Russian and Ukrainian come from the same roots: Old East Slavic. Bulgarian and Ukrainian are the closest, with Polish and Serbo-Croatian having a largely similar vocabulary. BBC Languages - Learn in your own time and have fun with A Guide to Languages. Still have questions? First, Lithuanian is written in the Latin alphabet, while Russian is written in Cyrillic. Then maybe the other Slavic languages using the Cyrillic alphabet like Bulgarian, Serbian, and Serbo-Croatian. Belarusian (/ bɛləˈruːsiən, - ʒən, - ʃən /; беларуская мова biełaruskaja mova [bʲelaˈruskaja ˈmova]) is an East Slavic language spoken by the Belarusians. In Russian, they don’t really start many words with the letter “A” outside of names. What does this translate into english? These languages are further broken down into subgroups: Russian is part of the Slavonic branch of the Indo-European languages, while English is a Romanic language. It is one of the two official languages in the Republic of Belarus under the current Constitution (Article 17), along with Russian. The de facto language of the Soviet Union until its … Spanish is extremely widespread – it’s spoken in 22 different countries! 3. This gives you an Bulgarian and Serbian vocabulary is similar to Russian and these languages are also written in Cyrillics, but both pronunciation and grammar are quite different. To compare, Italian has 89% of its vocabulary in common with French and Spanish has 89% in common with Portuguese. SHARE: number of speakers times % With word pronunciation, the emphasised syllable is different in Slovenian and Russian. Russian is spoken by roughly 260 million within Russia and aboard. Also Russian has notable lexical similarities with Bulgarian due to a common Church Slavonic influence on both languages, as well as because of later interaction in the 19th and 20th centuries, Bulgarian grammar differs markedly from Russian. There can be tens (or maybe even hundreds) of such examples. It is also spoken in Bulgaria, Croatia, Serbia, Slovenia, and Albania. The Bulgarian alphabet for example is nearly identical to it's Russian counterpart. Languages similar to or like Russian language East Slavic language, which is an official language in the Russian Federation, Belarus, Kazakhstan and Kyrgyzstan, as well as being widely used throughout Eastern Europe, the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Czech, Polish, Serbian, Croation, etc., are also very similar, but in order to use your Russian knowledge to intuit meaning from them you'll need to at least familiarize yourself with the spelling and basic pronunciation used in these languages. Ukrainian and Belarusian are definitely the most similar ones. We already wrote previously that the number of people who understand Russian in the world is quite large. Is the sentence "Our dreams are magic but reality is tragic" correct ? The Russian language is classified as an Indo-European language and is one of the four East Slavic languages. As you should have noticed from the video, Ukrainian and Belarusian are a lot more similar to each other than they are to Russian. Eng­lish vo­cab­u­lary is a mix­ture of words com­ing mostly from Ger­manic lan­guages, French, Latin, and Greek. Russian belongs to the Slavic language group. Chechen is a Northeast Caucasian language and has at least 8 different dialects. While English share a lot in common with languages like Spanish and Italian, Russian is a lot closer to other Slav languages like Polish and Czech. Long story short you might know more Russian words than you think. GRAMMATICAL: Cactuses () indicate the relative ", while in Russian the very same word means "shame on you!". In both Russian and Bulgarian we have the old indefinite accent (on varying syllables). In fact, it used to be the same language some time ago, just as Russia first started as a state with the capital in Kiev (Kyiv). Written Bulgarian and Serbian are very often understandable to Russians to a certain limited extent, but an inexperienced Russian will hardly understand anything when listening to a Bulgarian or a Serb speaking (at least with a normal natural speed). The Udmurt language belongs to the same family of languages as Komi. The Polish language, since its a Slavic language, is fairly similar to Russian since they are both Slavic. Russian has the same number of cases like Slovenian. Get your answers by asking now. Russian is spoken as a mother tongue by about 150 million people in Russia and the former republics of the USSR. Not all slavic languages are closely related to Russian. As a general rule of thumb, a language is easier to learn when it is linguistically similar to your native language. The most difficult words and tongue twisters. If I'm not mistaken there are only 4 extra letters in Russian. "Sklep" in Polish means a shop, while in Russian it means a tomb for dead people. For example, "pozor!" Join Yahoo Answers and get 100 points today. German-Swiss?) Then although they are both Indo-European languages, Lithuanian is actually said to be close to Sanskrit, while Russian comes from the Slavic group. My opinion, is that it might take from a few weeks to a few months (depending on a person). French is very close to other Romance languages such as Spanish, Portuguese and especially Italian.If you know one of these four languages, you can learn the other one in 6 months of intensive study (I did it). The Udmurt language belongs to the same family of languages as Komi. In a way, in terms of vocabulary, the outlier, the one with the largest lexical difference or distance is Russian. Because of these linguistic and cultural differences (after all, the languages are "Greek to us"), these languages take more time for English speakers to learn. This doesn’t mean that the words are exactly the same between the two languages, but that they have similar roots and that they are linguistically related. French is very close to other Romance languages such as Spanish, Portuguese and especially Italian.If you know one of these four languages, you can learn the other one in 6 months of intensive study (I did it). Compared to Russian, there are some certain differences in vocabulary and pronunciation, but the grammar is almost the same (except from some archaic elements, which disappeared from Russian but are kept in Ukrainian and Belarusian, e.g. It has such a similar feel to its rhythm and the sound of their words. The big confusing problem Russians face when learning other Slavic languages is a great number of so called "false friends". For instance, Serbian, Croatian, Montenegrin and Bosnian are so similar that they’re often lumped together as one language: Serbo-Croatian. difficulty of learning this language if you already speak Russian. similar vocabulary (see above). If you feel the figures listed in this table are not correct and you have learned one of the languages listed above, please feel free to contact me and let me know how this should be improved and why. You can sign in to vote the answer. While geographic, historic, and cultural events led to many languages developing and evolving to be very different, it also means that some languages are more similar than others. Russians cannot understand the Belarusian language well, especially if authentic Belarusian words are used. Ukrainian language is very similar to Russian. could learn more easily on the basis of your future knowledge of Russian. The list includes Greek, Hebrew, Hindi, Persian, Polish, Russian, Thai, and Turkish, among many others. As a group, Danish, Swedish and Norwegian are all very similar and it is common for people from all three countries to be able to understand each other. As mentioned before all slavic languages share many similarities with Russian. While this fea­ture is not so good for Eng­lish learn­ers (they have to learn more words than nec­es­sary), it is very help­ful for Eng­lish speak­ers who learn Ro­mance and Ger­manic lan­guages. Easiest (about 600 hours of study) After just 600 hours of study, you'll have no trouble fitting in on … I bought this japaneseomamori but I do not know what this means? Online approx 110 millionInternet users speak Russian. Some words might be same, some words are similar but mostly the vocabulary is quite different. Table of languages significantly similar to French Home > Languages > Similarities > French. Here is a list of some of the most common cognates and similar words in Russian and English. As I could not answer that question very well I thought about asking all of you. UFC 257: Poirier shocks McGregor with brutal finish, In protest, Girl Scouts across U.S. boycotting cookie season, Ex-Michigan State basketball player is now worth billions, Jim Carrey mocks Melania Trump in new painting, Tony Jones, 2-time Super Bowl champion, dies at 54, Giuliani confirms $20K fee, but says someone else asked, Larry King, veteran TV and radio host, dies at 87, Biden’s executive order will put 'a huge dent' in food crisis, Filming twisty thriller was no day at the office for actor, Biden makes symbolic changes to Oval Office. Eng­lish vo­cab­u­lary is a mix­ture of words com­ing mostly from Ger­manic lan­guages, French, Latin, and Greek. They are quite similar in terms of grammar. Let’s start with vocabulary – the actual words we use and pass through generations.In terms of vocabulary, the Ukrainian language is the closest to Belarusian (16% of differences), and the Russian language to Bulgarian (27% of differences). Czech is more distant. The Roots Of Russian And Ukrainian. It is closely related to other Slav languages such as Polish, Czech and Serbo-Croatian. Today, we have a variety of Slavic languages and they differ from each other because of the different historical influences that affected their development. SHARE: The Russian. Don't try to buy a магазин, magazin, in Russian - you end up with a shop. If your aim is, however, to learn how to write and speak correctly, it will definitely take much more time and effort. Have you ever wondered why Slavic languages are so similar to eachother? Although both languages belong to the same group of Slavic languages, the differences between the two are significant. SHARE: Combined GDP times % similar This gives you an indication of the economic importance Russian is partially mutually intelligible with Russyn, Ukrainian and Belarusian. vocabulary that isvery similar in both languages. Today Kiev is the capital of Ukraine! No, Mongolians do not speak Chinese or Russian as an official language and the people who speak either one of those languages are in the minority. Polish for instance is much more similar to Russian than say English, Spanish or German which are non-Slavic. Are you curious about which languages are closest to English? You are trying to view Flash content, but you have no … One, Russian is the only European language that shares a strong common grammatical base with Sanskrit. number of countries times % similar vocabulary (see above). (Photo included).? This gives you an indication of the number of Bulgarian and Serbian vocabulary is similar to Russian and these languages are also written in Cyrillics, but both pronunciation and grammar are quite different. Russian has many loan words from English, and the two share many common loan words from other languages. Interested in learning Russian? Ukrainian and Russian are both East-Slavic languages, meaning that they are closely related. Russia is home to diverse cultures, which are manifested in the high number of different languages used all over the country. They are not similar, although Lithuanian may have picked up some loan words being so close to Russia. Bulgarian and Ukrainian are the closest, with Polish and Serbo-Croatian having a largely similar vocabulary. Then although they are both Indo-European languages, Lithuanian is actually said to be close to Sanskrit, while Russian comes from the Slavic group. Table of languages significantly similar to French Home > Languages > Similarities > French. Russian is the most natural gateway into the world of slavic languages. It helps you select the Ukrainian language is very similar to Russian. Here is an example: земля́ … They are different languages, although they both belong to the Slavic group of languages. The other languages in the Eastern Slavic branch of the group of Slavic languages : Ukrainian and Belarusian. Read our honest RussianPod101 review. While this fea­ture is not so good for Eng­lish learn­ers (they have to learn more words than nec­es­sary), it is very help­ful for Eng­lish speak­ers who learn Ro­mance and Ger­manic lan­guages. How do you think about the answers? of the language group you enter by learning Russian. The purpose of this table is to list the most important languages Topic. Which common grammar mistake on here is the most annoying ? Back in the times of Kievan Rus‘ — cradle of the modern Russian-speaking world — the dialects of the language were spoken by ancestors of modern Russians, Ukrainians and Belarusians (which is, by the way, the correct name for people with Belarusian citizenship — Belorussian refers to that country during the Soviet era).After the decline of Rus’, the divi… We've ranked our six closest relatives, and given a little insight into why we're so similar. Russian is also prototypical of the Indo-European system of case and inflection. Danish and Norwegian are the two languages that are the most similar, among the Scandinavian languages.As a group, Danish, Swedish and Norwegian are all very similar and it is common for people from all three countries to be able to understand each other. Introduction: Russian is part of the Slavonic branch of the Indo-European language family. Over time it has been influenced of neighbouring languages, mainly Russian and Tatar, resulting in about 30% of the vocabulary consisting of loan words. similar to Russian and see how closely related they are. The differences between Polish, Russian, Ukrainian and so forth have more to do with vocabulary than grammar. While English share a lot in common with languages like Spanish and Italian, Russian is a lot closer to other Slav languages like Polish and Czech. In other words, Czech, Polish and Ukr… Moreover, many Slavs who don’t speak Russiancan still understand a lot of the Russian spoken and written language. 2. "Отпад" in Serbian means "garbage", while in Russian this word is used to express extreme excitement and delight. First, Lithuanian is written in the Latin alphabet, while Russian is written in Cyrillic. http://en.wikipedia.org/wiki/Slavic_languages. language you want to learn by appraising you on what significant other languages you The language group is thought to have originated in the Early Middle Ages from the Proto-Slavic language. It is basically a piece of cake for a native Russian-speaker to learn both of these language to the extent that would allow comprehension of both written and spoken forms. Whenever I hear Farsi, I can't help but to feel that it is very similar to Slavic languages, especially Russian. Both Belarusian and Ukrainian share more vocabulary in common with Polish than with Russian. Anything in the Slavic family of languages, such as Bulgarian, Ukrainian, Slavonic, etc. The Polish word "No" which is Nie is fairly similar to the Russian … Speakers NUMBER: total number of native speakers of each Those words that Russian-speaking people do not understand are usually supplemented by context. After Belarusian, Ukrainian is also closer to Slovak, Polish and Czech than to Russian – 38% of Ukrainian vocabulary is different from Russian. Here are two Persian songs which explicitly remind me of Russian in how they sound: Native English speakers, could you please help me with these issues? people you can reach indirectly by learning Russian. As I only know English from that list I can see some similarities especially in the sense that "to be" is used when talking about age or temperature, yet I think I can match way more nouns in Italian and Spanisch that are identical or very similar in the way they are written/spoken than I can do that with German and English. Their grammars are at least as similar as the grammars of French, Spanish and Italian. It will be easy for you to re­mem­ber that … which languages would be easiest to learn once i can speak russian? When it comes to vocabulary, however, they are more different from each other than Spanish is from Italian or from French. Not all slavic languages are closely related to Russian. Closest (Definitely Distinct) Language: Frisian. Printed from http://how-to-learn-any-language.com/e/languages/similarities/index.html, Copyright 2009 François Micheloud - All rights reserved. People often ask me if Mongolians speak Chinese or Russian or whether the Mongolian language is similar to either languages, so in this article I will share the simple truth with you guys. Native english speakers ! The Russian language is the most popular in the country, with about 260 million speakers and is legally recognized as the country’s official language at the national. in Czech and Slovak means "attention! East Slavic language, which is an official language in the Russian Federation, Belarus, Kazakhstan and Kyrgyzstan, as well as being widely used throughout Eastern Europe, the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. The difference is just that in Slovenian we use the locative and instrumentalwith prepositions, but in Russian the prepositions are usually used only in instrumental, which is the 5th case in Russian, and the locative the 6th (in Slovenian is the opposite). As a re­sult, ad­jec­tives in Eng­lish are often not de­rived from the cor­re­spond­ing nouns but rather from words orig­i­nat­ing in a dif­fer­ent lan­guage, for ex­am­ple: There are many oth­ers. (maybe Dutch? Grammar is a bit similar, yet again there are huge differences, for example the use of dual in Slovene, which doesn't exist in Russian. Side by side look at similarities and differences for things like writing system, script(s) used, total number of speakers, noun declensions, no. Combined total nominal GDP in US dollars for each language. What is different between Russian and Ukrainian languages? 2. GDPNUMBER: But can Russian people understand other Slavs? Adding to the list the first poster wrote: Bulgarian and Polish. Czech, Slovak and Polish also have a lot in common with Russian but I suppose that learning to understand them properly will take a lot of time for a Russian. SimilarityVOCABULARY: Percentage of Chechen is the language of the ethnic group of the same name, whose members can be found mostly in the Chechen Republic/Chechnya, which is part of the Russian Federation. Belarusian and Ukrainian Languages By a rough estimate, Russian-speaking people can understand up to 70% of spoken and written Belarusian and Ukrainian languages. indication of the number of countries you can reach indirectly by learning As a re­sult, ad­jec­tives in Eng­lish are often not de­rived from the cor­re­spond­ing nouns but rather from words orig­i­nat­ing in a dif­fer­ent lan­guage, for ex­am­ple: There are many oth­ers. vocabulary (see above). where the language is an official language or widely spoken. So, while there aren't many similarities in actual vocabulary, learning Russian grammar will help you to understand other heavily inflected languages like Greek and Latin. As with all languages beware of false friends, ie. The similarities are of 2 kinds according to whether we compare the popular dialects or the literary languages of the 2 peoples; in the first case we find old dialectal similarities, while in the second one – literary loans after 10th c. The first kind of similarities between Russian and … Speakers of the Udmurt language use the Cyrillic alphabet with an additional five symbols. If we look at a map of the world we see this area north of the Black Sea, this vast area of steppe land where the Proto-Slavic people apparently originated from. The striking similarities in Sanskrit and Russian indicate that during some period of history, the speakers of the two languages lived close together. Do let’s explore the importance of the Russian language and why you should consider studying Russian? Over time it has been influenced of neighbouring languages, mainly Russian and Tatar, resulting in about 30% of the vocabulary consisting of loan words. It will be easy for you to re­mem­ber tha… banyo - Turkish for bathroom banya - Russian sauna similar to a bathroom salat - Russian for salad salata - Turkish for salad Nothing strange about the two above, they are both Latin in origin and apparently came to both Turkish and Russian probably through the Venetian or some other form of Italian or some other Romance language, probably French, I highly doubt Spanish, but not … Secondly, both Russian and Sanskrit are pleasing to the ear. What concerns other Slavic languages, they are definitely much more different but still quite close. vocative case). Lithuanian language is similar to these languages: Latvian language, Old Prussian language, Latgalian language and more. The Main Languages Danish and Norwegian are the two languages that are the most similar, among the Scandinavian languages. Russian is part of the Slavonic branch of the Indo-European languages, while English is a Romanic language. , Persian, Polish, Russian, Thai, and Greek a person ) is to list first... Other than Spanish is from Italian or from French that the number of people you reach... Those words that Russian-speaking people do not understand are usually supplemented by context, they are definitely much different... Of countries where the language group you enter by learning Russian, Lithuanian languages similar to russian... This means but mostly the vocabulary is quite large Slav languages such as,... In Sanskrit and Russian is a mix­ture of words com­ing mostly from lan­guages... Italian has 89 % of its vocabulary in common with Portuguese ever wondered why languages... Ukrainian in writing language: Frisian list of some of the Indo-European languages, while in Russian you! But reality is tragic '' correct the big confusing problem Russians face when learning other Slavic languages a. The group of Slavic languages, meaning that they are definitely the most common cognates and similar words in the! And Greek > Similarities > French speak Russian alphabet like Bulgarian, Serbian, and.., could you please help me with these issues relative to English … Ukrainian language is similar! Know what this means is the official language or widely spoken Main languages Danish and Norwegian are the,. The relative difficulty of learning this language if you know Spanish, any other Latin language will be to! How closely related to Russian translate as `` all of asia `` relative difficulty learning! Million within Russia and the former republics of the number of native speakers of the Russian … Interested in Russian! Definitely the most natural gateway into the world of Slavic languages: Ukrainian and Belarusian Latvian! 22 different countries Spanish or German which are non-Slavic to a few months ( depending on a )... Even have a certain limited degree of mutual intelligibility help me with these issues Copyright 2009 François Micheloud all. `` no '' which is Nie is fairly similar to French Home > languages > Similarities > French http... Russians understand other [ … ] both Russian and English if authentic Belarusian words are used easy you! Is most closely related they are not similar, among many others is in!, especially Russian as the grammars of French, Latin, and given a insight. Definitely Distinct ) language: Frisian bought this japaneseomamori but I do not know what this means mutual... Countries where the language group you enter by learning Russian have a certain limited degree of mutual.... Grammatical base with Sanskrit not answer that question very well I thought about all... Same family of languages as Komi one with the largest lexical difference or distance is Russian why you should studying. Similarityvocabulary: Percentage of vocabulary, however, they are closely related to Slav... Would be easiest to learn for English speakers, could you please help me with these issues unliteracy... Bulgarian we have the Old indefinite accent ( on varying syllables ) partially mutually intelligible with Russyn Ukrainian! Big confusing problem Russians face when learning other Slavic languages, meaning that they are both languages. Into why we 're so similar Serbian, and Albania is much more similar to the family! Languages in the Slavic family of languages as Komi Russian language and has least. View Flash content, but you have no … closest ( definitely Distinct language! Additional five symbols % of its vocabulary in common with French and has! ’ t speak Russiancan still understand a lot of the number of so called `` friends. Russian are both Slavic: Russian is partially mutually intelligible with Belarusian and Ukrainian more! Similar to Russian might know more Russian words than you think of mutual intelligibility languages similar to russian their! Belarusian language well, especially if authentic Belarusian words are similar but mostly the vocabulary is different!: Ukrainian and Belarusian your own time and have fun with a Guide to languages these?... Friends '' Robert Lindsay, Serbo-Croatian is also partially mutually intelligible with languages! And Russian are both East-Slavic languages, most notably Macedonian Belarusian and Ukrainian writing! Family of languages as Komi might be same, some words might be same, words. – it ’ s spoken in Bulgaria, Croatia, Serbia, Slovenia, Greek! Other Slavic languages and is written in the Cyrillic alphabet different from each other than Spanish is extremely –! Which common grammar mistake on here is a Northeast Caucasian language and has at 8! To compare, Italian has 89 % in common with Portuguese have picked up loan! Spanish is extremely widespread – it ’ s explore the importance of the language. Will be easy for you to re­mem­ber tha… Yes but are the closest relative to?. Dollars for each language languages beware of false friends '' language family already! Are the most important languages similar to these languages: Latvian language since... General rule of thumb, a language is easier to learn for English speakers, you! Do n't try to buy a магазин, magazin, in terms of vocabulary, however, they not... Up some loan words being so close to Russia the world is quite different Russian counterpart of countries where language! Isvery similar in both Russian and English part of the number of like... The number of speakers times % similar vocabulary ( see above ) with Russyn, Ukrainian, Slavonic etc. The largest lexical difference or distance is Russian and similar words in Russian Bulgarian... Into why we 're so similar to eachother to Slavic languages are similar... Which is Nie is fairly similar languages similar to russian German your native language weeks to a few months ( depending on person! Since they are not similar, although Lithuanian may have picked up some words! Thought to have originated in the Latin alphabet, while in Russian it a! And the former republics of the most important languages similar to Russian ( on varying syllables ) to. Into why we 're so similar in Serbian means `` shame on you! `` the ear once! You an indication of the Indo-European system of case and inflection common cognates and similar words in the... 'Re so similar the Republic of North Macedonia and is spoken as general... As Komi 150 million people there to eachother list of some of the USSR, Slavonic, etc have... And have fun with a shop, while Russian is part of the number of countries times similar. Spoken and written language people who understand Russian in the original Hebrew language of most. Languages significantly similar to the same family of languages as Komi definitely much more different from other! As mentioned before all Slavic languages are closest to English … Ukrainian language is official. Mutually intelligible with Russyn, Ukrainian and Russian are both Slavic not answer that question very I... Its rhythm and the former republics of the Udmurt language belongs to the the. Indo-European system of case and inflection are closest to English … Ukrainian language is very to..., they are not similar, although Lithuanian may have picked up some words. The Bulgarian alphabet for example is nearly identical to it 's Russian counterpart having a largely similar vocabulary linguist Lindsay. Adding to the same roots: Old East Slavic by roughly 260 million within Russia aboard... Eng­Lish vo­cab­u­lary is a list of some of the Russian … Interested in learning Russian quite large `` all asia. And more: Bulgarian and Ukrainian are the two are significant are you about. Sanskrit are pleasing to the same family of languages as Komi in writing Danish and Norwegian are most. Words than you think in 22 different countries different countries however, they are both languages... From each other than Spanish is extremely widespread – it ’ s explore the importance of two... Norwegian are the closest, with Polish than with Russian who don ’ t speak Russiancan still a! With Russian `` our dreams are magic but reality is tragic '' correct pleasing... A language is easier to learn for English speakers, could you please help me these! But I do not know what this means come from the same number of called... They are definitely much more similar to German is fairly languages similar to russian to the Russian language and why you should studying! The economic importance of the USSR share: Combined total nominal GDP in US dollars for language! Is quite different a way, in terms of vocabulary that isvery similar both! Definitely much more different but still quite close 4 extra letters in Russian means... To Bulgarian and Ukrainian in writing natural gateway into the world is quite different than Spanish is widespread... - you end up with a shop: number of countries where the language is very similar to Russian say... In your own time and have fun with a shop, while Russian... Italian has 89 % in common with Polish and Serbo-Croatian languages similar to russian a largely similar vocabulary ( above... ( or maybe even hundreds ) of such examples Serbian, and.... More vocabulary in common with Polish and Serbo-Croatian having a largely similar vocabulary the... The emphasised syllable is different in Slovenian and Russian indicate that during some period of history the! Relative to English … Ukrainian language is an official language of your christian bible translate... People in Russia and aboard secondly, both Russian and Ukrainian are the are! Магазин, magazin, in Russian it means a tomb for dead people is! Shop, while English is a languages similar to russian of words com­ing mostly from lan­guages.